El Camino Perfecto no conoce dificultades,

Excepto que rechaza toda preferencia.

Si vieras el Camino Perfecto manifestado,

No te inclines en  pro o en contra de él.

Oponer lo que te gusta a lo que no te gusta,

¡Esa es la enfermedad de la mente!

No trates de encontrar la verdad.

Deja meramente de abrigar opiniones,

No te demores en dualismos.

Tan pronto como tienes bien y mal,

Surge la confusión y la mente está perdida.

Cuando la mente única permanece imperturbable

Las diez mil cosas no pueden ofenderla.

Cuando no se discrima entre esto y aquello,

¿Cómo puede surgir la visión parcial y prejuiciosa?

Suelta, deja que las cosas sean como son.

Si deseas seguir el sendero del Vehículo Único

No tengas prejuicios contra los seis sentidos.

Mientras que en el Dharma no hay individuación

Los ignorantes se apegan a objetos particulares.

Los iluminados no tienen simpatías y antipatías.

Ganancia y pérdida, justo e injusto,

¡Fuera con ellos de una vez y para siempre!

El fin último de las cosas, más allá del cual no pueden ir

No está sujeto a reglas y medidas.

Todo es vacío, lúcido y esclarecido,

No hay tensión ni esfuerzo ni pérdida de energía.

A esta región el pensamiento nunca llega.

No siendo dos, todo es lo mismo

Todo lo que existe está en ello comprendido.

No importa cómo están condicionadas las cosas,

Sea por «Ser» o por «No-ser»

Lo que es, es lo mismo que lo que no es.

Lo que no es, es lo mismo que lo que es.

Si solo de esto te dieras cuenta,

¡No necesitarías preocuparte por no ser perfecto!

Texto Zen

Desde el comienzo, nada es.

Hui-neng