Esto es solo para decirte…
Reversionamos constantemente un poema de William Carlos Williams
- by
- Mamá gato
Hace un tiempo en un programa de la BBC que se llama “Bebes musicales” vimos un capítulo de poesía. Entre muchos poemas, el de William Carlos Williams “This Is Just To Say” [“Sólo para decirte”] por su estructura y brevedad se convirtió en un favorito:
This is Just to say
I have eaten
the plums
that were
in the icebox
and which you were
probably
saving for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
…………………………………..
Esto es solo para decirte
me comí
las ciruelas
que dejaste
en la nevera
y que
probablemente
guardabas para el desayuno
Perdóname
estaban deliciosas
tan dulces
y tan frías.
……………………….
Empezamos a realizar reversiones del mismo, para pedir disculpas por comernos las cosas que no eran nuestras.
Así se escucha en casa “esto es para decirte, me tomé la coca que guardabas en el refrigerador….me comí el pastel o la última galleta”
Así debería ser la introducción a la poesía ¿no?